-
1 sdostatek
-
2 free oil
2) Нефть: нефть в свободном состоянии, нефть, поступающая в достаточном количестве (для сбора и измерения)3) Пищевая промышленность: поверхностное масло4) Нефтегазовая техника нефть, поступающая в скважину (в достаточном количестве для сбора и измерения), свободная нефть -
3 riittämiin
enemmän kuin riittämiin более чем достаточно
riittämiin достаточно, в достаточном количестве, в достатке (разг.)
достаточно, в достаточном количестве, в достатке (разг.) enemmän kuin ~ более чем достаточно -
4 тырмымӧн,\ тырмымӧнъя
1) в достаточном количестве;нелючкиыс гижӧдас тырмымӧнсьыс унджык — недостатков в произведении более чем достаточнотырмымӧн, тырмымӧнъя турун заптыны — заготовить сена в достаточном количестве;
2) вдоволь, достаточно;тырмымӧн, тырмымӧнъя гӧгӧрвоана — вполне понятно; тырмымӧн, тырмымӧнъя казьтыштны — достаточно напомнить об этом; тырмымӧн, тырмымӧнъя тӧдмавтӧм — малоизученный; тырмымӧн, тырмымӧнъя сулавны — настоятьсятырмымӧн, тырмымӧнъя велӧдтӧм — малоподготовленный;
-
5 bəs
1в сочет. с olmaq, etmək. Bəs olmaq хватать, хватить, быть в достаточном количестве. Qənd bəs olacaqmı? хватит ли сахару? bu da bəs eləməz? и этого не хватит? gözümlə gördüklərim mənə bəsdir достаточно того, что (я) видел своими глазами; bəs qədər в достаточном (нужном) количестве, в достаточной мере; bəs demək удовлетвориться, ограничиться каким-л. количеством чего-л.; bəs deyil не хватит, недостаточно. Gördükləri (elədikləri) bəs deyil … недостаточно того, что сделал2част.1. а, же (употребляется для усиления выразительности вопроса, ответа и т.п.). Bəs, o hanı? а где же она? bəs, sonra? а потом? bəs, qonaq hanı? а где же гость?2. разве. Bəs, mən sizə demədim? разве я вам не говорил? -
6 təmin
сущ.1. обеспечение:1) предоставление достаточных материальных средств к жизни. Əhalinin mənzillə təmini обеспечение населения квартирой, əlillərin təqaüdlə təmini обеспечение инвалидов пенсией2) снабжение кем-, ч ем-л. в достаточном количестве. Əhalinin tərəvəzlə təmini обеспечение населения овощами3) создание всех необходимых условий для осуществления чего-л., гарантирование чего-л. Bütün dünyada sülhün təmini обеспечение мира во всём мире2. удовлетворение, снабжение, обеспечение кого-л. чем-л. в достаточном количестве. Əhalinin artan tələbatının təmini удовлетворение растущих потребностей населения; təmin etmək:1) kimi, nəyi nə ilə обеспечивать кого, что ч ем2) удовлетворять, удовлетворить (оказаться вполне отвечающим чему-л., оказаться в соответствии с чём-л.). Cavab təmin etmir kimi ответ не удовлетворяет кого; təmin edilmək см. təmin olunmaq; обеспечиваться, быть обеспеченным -
7 ситарен
ситаренГ.: ситӓрен1. деепр. от ситараш2. нар. в достаточной степени, в достаточном количествеКызыт калык ала-могай лийын пытен. Нунымак шонен ранчет, тӱрлӧ сатум ситарен кондаш тыршет, нунак тыйым пире семын ончен илат. А. Эрыкан. Сейчас народ стал каким-то странным. О них же беспокоишься, стараешься привозить разные товары в достаточном количестве, они же на тебя волком смотрят.
Ситаренак пераш вием ситен огыл докан. В. Юксерн. Ударить крепко (букв. в достаточной степени), видимо, у меня не хватило сил.
3. нар. дополнительно, сверх положенногоВич теҥгем ситарен пу, олмешыже лу теҥгеаш оксам кӱсенышкет пыштет. О. Тыныш. Отдай сверх положенного пять рублей, взамен положишь в свой карман десятку.
-
8 ситымеш
ситымешГ.: ситӹмешв достаточной степени; в достаточном количестве; до отвалаСитымеш лияш быть в достаточной степени;
ситымеш кочкаш кушать до отвала.
(Адашев:) Шӱльӧ, шож – ситымеш. С. Николаев. (Адашев:) Овса, ячменя – достаточно.
Кушто кызыт кочкышым ситымеш муат. Ю. Артамонов. Где сейчас найдёшь пищи в достаточном количестве.
-
9 ситышын
ситышынГ.: ситӹшӹнв достаточном количестве, достаточноСамырык-влак коклаште литератур деке шӱраҥыштше-влакат ситышын улыт, тӱҥалше поэт лӱмым йоҥылыш нумалыт. В. Колумб. Среди молодых достаточно людей, подвизающихся около литературы, они незаслуженно носят имя начинающего поэта.
Верысе да минеральный ӱяҥдышым пасушко ситышын лукмо. В. Иванов. На поля вывезено местных и минеральных удобрений в достаточном количестве.
-
10 ситарен
Г. ситӓ́рен1. деепр. от ситараш.2. нар. в достаточной степени, в достаточном количестве. Кызыт калык ала-могай лийын пытен. Нунымак шонен ранчет, тӱ рлӧ сатум ситарен кондаш тыршет, нунак тыйым пире семын ончен илат. А. Эрыкан. Сейчас народ стал каким-то странным. О них же беспокоишься, стараешься привозить разные товары в достаточном количестве, они же на тебя волком смотрят. Ситаренак пераш вием ситен огыл докан. В. Юксерн. Ударить крепко (букв. в достаточной степени), видимо, у меня не хватило сил.3. нар. дополнительно, сверх положенного. Вич теҥгем ситарен пу, олмешыже лу теҥгеаш оксам кӱ сенышкет пыштет. О. Тыныш. Отдай сверх положенного пять рублей, взамен положишь в свой карман десятку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ситарен
-
11 ситымеш
Г. ситӹме́ш в достаточной степени; в достаточном количестве; до отвала. Ситымеш лияш быть в достаточной степени; ситымеш кочкаш кушать до отвала.□ (Адашев:) Шӱ льӧ, шож – ситымеш. С. Николаев. (Адашев:) Овса, ячменя – достаточно. Кушто кызыт кочкышым ситымеш муат. Ю. Артамонов. Где сейчас найдёшь пищи в достаточном количестве.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ситымеш
-
12 ситышын
Г. си́тӹшӹн в достаточном количестве, достаточно. Самырык-влак коклаште литератур деке шӱ раҥыштше-влакат ситышын улыт, тӱҥалше поэт лӱмым йоҥылыш нумалыт. В. Колумб. Среди молодых достаточно людей, подвизающихся около литературы, они незаслуженно носят имя начинающего поэта. Верысе да минеральный ӱяҥдышым пасушко ситышын лукмо. В. Иванов. На поля вывезено местных и минеральных удобрений в достаточном количестве.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ситышын
-
13 abundant
имеющийся в достаточном количестве
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
распространенный
существующий во множестве
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abundant
-
14 supply I
1. n
1) снабжение, поставка, подвоз, supplies from abroad поставки из-за границы;
~ of the market снабжение рынка;
conditions (terms) of ~ условие поставки;
to be in short ~ не хватать, (иметься) поступать в недостаточном количестве;
to be in ~ иметься в достаточном количестве;
credit is in ~ получение кредитов не составляет затруднений;
to be in surplus ~ иметься в избытке;
2) запас;
an inexhaustible ~ неисчерпаемый запас;
supplies are falling off а) запасы уменьшаются;
б) поставки уменьшаются;
~ on hand наличный запас;
ample supplies обильные, достаточные запасы;
available supplies;
money ~ денежная масса;
в) предложение;
~ and demand предложение и спрос;
competitive (rival) ~ предложение со стороны (от) конкурентов;
floating ~ повседневное предложение;
3) эк. предложение;
~ and demand спрос и предложение;
4) pl припасы, продовольствие;
5) pl денежная помощь, содержание;
6) pl ассигнования, утверждённые парламентом;
7) (временный) заместитель;
2. v
1) снабжать, поставлять, доставлять, подавать;
2) обеспечивать, удовлетворять (потребность и т. п.) ;
восполнять (недостаток и т. п.) ;
3) замещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supply I
-
15 nombre
m1) числоnombre pair [impair] — чётное [нечётное] числоnombre entier — целое числоnombre nombré, nombre appelé — именованное числоnombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное числоloi des grands nombres — закон больших чиселnombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона2) число, количество; численностьle grand nombre, le plus grand nombre — большинствоl'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходствоcéder au nombre — уступить перед численным превосходством(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; многоnombre d'amis — множество друзейnombre d'entre eux — многие из нихdans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди нихau nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числомest-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?••faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массуn'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта3) грам. число4) лингв. количество5) ритм, благозвучие -
16 suppeto
sup-peto, petīvī (petiī), petītum, ere1) 6ыть в достаточном количестве, иметься вдоволь, хвататьne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Cs — не было даже в достаточно большом количестве кормовquibuscumque vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere L — у кого только хватало сил носить оружие, явились в полной готовностиs. cotidianis sumptibus C — хватать на повседневные расходы2) быть в распоряжении, под рукойcrimina suppetunt alicui C — кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов3) соответствовать, находиться в соответствииutinam, quae dicis, dictis facta suppetant Pl — о, если бы сказанным тобой словам соответствовали дела, т. е. если бы случилось так, как ты говоришьs. doloribus H — становиться жертвой страданий4) юр. выступать от чьего-л. имени Dig -
17 in good supply
1) Общая лексика: в большом количестве, с большим выходом2) Макаров: в достаточном количестве -
18 keep pace with the demand
Универсальный англо-русский словарь > keep pace with the demand
-
19 be in supply
balanced supply — подвоз, обеспечивающий все потребности
in good supply — в большом количестве; с большим выходом
fair supply — достаточный запас; довольно хорошее снабжение
-
20 money supply
1. денежная масса2. количество денег в обращенииbalanced supply — подвоз, обеспечивающий все потребности
in good supply — в большом количестве; с большим выходом
См. также в других словарях:
не имевшийся в достаточном количестве — прил., кол во синонимов: 1 • недостававший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в достаточном количестве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abundant … Справочник технического переводчика
получавший в достаточном для себя количестве — прил., кол во синонимов: 1 • удовлетворявшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ПИТАНИЕ — одно из главных условий существования человека, сохранения его здоровья и трудоспособности. Все жизненные процессы в организме находятся в большой зависимости от того, как строится питание человека с первых дней его жизни. Всякий живой организм в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕПСИС — (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона